Der Bug ist in Bearbeitung und wird womöglich in Version 3.1, ca. 1 Jahr später, gefixt. Bis dahin gibt es einen Workaround. Der WordPress Support beschreibt hier, welche Zeilen in der functions.php man auskommentieren muß. Wer mit einem FTP-Programm und einem Text-Editor umgehen kann, kann sich selbst helfen (muß dies aber nach jedem automatischen Update wiederholen). [Update: 3.1 ist auch ins Land gegangen, ohne daß das Problem gelöst wurde. So sehr ich WordPress schätze, finde ich dies doch etwas zäh. Aber egal, der workaround wirkt...]

Leider hilft dies nicht beim Ruheproblem – ich finde im Moment keine Zeit, das Projekt fortzuführen.

Jetzt ist freilich ein neues Problem aufgetaucht: Aktuelle Versionen der Blogsoftware WordPress zeigen die alten Daten nicht korrekt an. Damit ist es im Augenblick gar nicht möglich, die Sektion mit den alten Briefen richtig zu lesen. Daran wird aber gearbeitet, und eine zukünftige Version soll dies wieder richten. Das paßt mir ganz gut, es gibt mir einen Grund, das Ruhen dieses Blogs zu erklären…

Die G 135 hatte schon 1915, vor dem Beginn unserer Feldpost, in der Ostsee vor Schweden einige Erlebnisse, so rammte sie im Juni ein U-Boot und mußte daraufhin in Danzig ins Dock, schon kurz darauf legte sie zusammen mit dem Minendampfer Albatros bei Bogskär Minen; die Albatros wurde dabei von russischen Verbänden gefechtsunfähig gemacht.

Mehr ist über die Vorgeschichte der G 135 nicht dokumentiert, wir wissen also nicht, wann und wie sie von der Ost- in die Nordsee kam. In den beiden unten genannten Quellen wird sie denn auch nur kurz erwähnt.

Aber ich bin optimistisch, daß dies ein interessantes Projekt wird. Eine umfassende Mappe will zu einem Blog gearbeitet werden, ein ganzes Leben liegt vor mir, von dem ich nichts weiter weiß, als daß gegen Ende ich, ein vierjähriger Purks, mit meinen Eltern in ein Hamburger Reihenhaus mit Garten einzog, das mein Vater freilich noch gründlich renovieren mußte.

An
Frau Dora B.
Billhornerdeich 21 2
Hamburg 27

Whafen 26/7 16

Liebe Dora

Was ich dir noch mitteilen wollte wenn ihr mein ge… schicken wollt dann müßt ihr hingehen nahe Rasthaus und fragen oder die … muß … geben. Die … es muß jetz heißen. An das Kaiserliche Kommando S M Torpedoboot G 135 da muß das ge… im … werden und muß an … Hans das …
Ober Matr. J. B.
V. B. Weser S.M.
Torpedoboot G 135

… Hans das …

An
Herrn Hans B.
Hamburg
Rothenburgsort. Billhörnerdeich 21. I.

Lohe, d. 12.7.16.

Lieber Hans!

Senden Dir vom Heider-Pferdemarkt eine hübsche Ansicht.

Es grüßt Walter und Alice.

Ober Matrose
Joh. B.
II Matro.Division
8. Kompagni Stube 107.
Wilhelmshafen

Moorburg, d 18/6 16.

“Schon längst die alte Moorburg entschwand,
als eisernes Zeichen neu sie erstand,
nun die Hände ans Werk, die Nägel bereit,
dem Vaterland treu jede Gabe geweiht!”

Lieber Schwager,

Schicke dir ein Packet, welches du wohl … zum … Gruß alles …

Heimat-Irina

Absender
Hans B., Billhorner
Deich 21 I Rohtenburgsort

Hamburg d. 1.6.1916

Lieber Papa!

Mir geht es noch immer gut, wenn es Dir auch man noch immer geht. Besten Dank für Deine Karte. Sollche schrieb mir man mal wieder das sie feinn. Du schriebst ob ich noch mit dem Dampfer fahre. Vorige Woche bin ich mit Herr Hasse gefahren. Hermann ist ja weg. Herr Hasse hat auf dem Dampfer meine Wandervögel Bücher gelesen. Die mag er lesen. Ich bin mit nach Finkenwärder gefahren und haben einen …kahn hergebracht. Die Paula liegt jetzt bei Albrech u. Dreetz. Alle Rohre werden herausgenommen, sagt Herr Hasse. Sie machen Kessel rein. Nun auf Wiedersehn

Es grüßt dein Sohn Hans

Rohtenburgsort 22.4.15

Meine liebe Tochter!

Wir haben gestern nachmitag dein lieben Brief erhalten, es freute uns sehr das du noch mal schreibst, leider will sich dein Heimweh ja noch immer nicht legen das thut uns ja sehr leid, das könnt aber doch hauptsächlich daran weil dir die Stellung da nicht zusagt, die Zeit wird aber auch vorüber gehen. Ich wollte gestern gerade nach W. rüber zum Kartoffelln pflanzen Sonntag u Dienstag wahren wir ganzen Tag zum graben rüber.

Gestern bekammen wir auch Wurst u Schinken aus Hemmingstedt im ganzen 30 @ ein Schinken haben die aber noch dabehalten der ist noch nicht durchgeräuchert.

Gesternnachmitag sprach ich mit Karl … der ist aus Ostpreußen wieder hier er hatte sich bei der Marine gemeldet u wird jetz eingezogen, es werdenwird jetzt wieder sehr viel Militär nach Rußland geschickt wie wir gesternabend von W. kamen fuhr auch ein voll besetzter Militärzug über die …brücke wir haben noch tüchtig den Taschentuch geschwungen.

Liebchen habe ich noch nicht wieder gesehen, u von Herr … ist auch noch keine Nachricht da, an Arnold u Herr … habe ich vorige Woche Zigaretten u Zigarren geschickt.

Nun will ich schließen denn nun weiß ich weiter nicht Hans ist heute zu Hause er hat sich die Hacke kaputt gelaufen, er hatte Sonntag neue Stiefeln an u die haben ihn so gescheuert, u heute nachmitag komt …

Nun sei herzlich gegrüßt u Sonntag auf Wiedersehn.

Deine Mutter.